Nynodata utvikler oversettings-, korrektur- og søkeverktøy for bokmål og nynorsk. Gjennom mange års forskning og utvikling har vi jobba fram verktøy og språkressurser som effektiviserer tekstproduksjonen og kvalitetssikrer språket.
Det norske språklandskapet er svært sammensatt. I tillegg til to offisielle målformer, bokmål og nynorsk, finnes det en mengde varianter innen hver av dem. Dette stiller store krav både til skriveverktøy og verktøy for søk. Vår lokalisering i hjertet av Telemark, midt i skjæringslinja mellom bokmål og nynorsk, gir oss en særlig god bakgrunn til å løse tverrspråklige utfordringer.
Fra bokmål til nynorsk - med Nyno!
Nyno er et program for å oversette fra bokmål til nynorsk. Programmet effektiviserer arbeidet med å skrive om tekster og gir hjelp til konsekvent formbruk.
Finn ut merNorsk temasøk
Se ulike eksempler på bruk av Norsk temasøk. Her finner du ulike måter å bruke språkressursene på og ulike konfigureringer.
Ordrik
Ordrik er ei nynorsk synonymordliste som også gir deg nynorsk oversettelse av bokmålsord. Fullt integrert i Microsoft(R) Office.
Finn ut merAktuelt
Lansering Nyno 3.3
23.11.2009Nyno versjon 3.3 er klar. Den nye versjonen har ca 45 000 nye ord og kan no oversette mer enn 118 000 bokmålsord til nynorsk. I tillegg kommer en mengde sammensatte ord.
Langt fram til oppfylling av målloven
27.03.2009Ny statistikk fra Språkrådet viser at bare 17 av 140 statsorgan oppfyller målloven. Nynodata har utviklet programvare som kan forandre dette bildet.
Nyno i Arbeids- og inkluderingsdepartementet
02.09.2008Arbeids- og inkluderingsdepartementet abonnerer på Nyno. Fra 1. juli kan mer enn 300 ansatte i departementet bruke Nyno til å produsere nynorsk tekst.