Valg av språk for nettsider og i søkeuttrykket påvirker hvordan søket blir bygd opp. Du kan konfigurere Norsk temasøk som ettspråklig synonymsøk eller som tospråklig søk på tvers av bokmål og nynorsk. NB! Kontroll på endinger eller stemming kan inkluderes i alle typer søk.

Norsk temasøk tilpasser automatisk søkeuttrykket etter målforma på nettsidene dine. Dersom bare ei målform blir valgt, blir søket enspråklig med synonym.

Typiske brukssituasjoner

Bokmål nettsider

Søkespråk = bokmål: Søker på bokmål og inkluderer bokmål synonymer.
Søkespråk = nynorsk: Søker med bokmål oversettelse av nynorsk søkeuttrykk.

Nynorske nettsider

Søkespråk = nynorsk: Søker på nynorsk og inkluderer nynorske synonymer.
Søkespråk = bokmål: Søker med nynorsk oversettelse av bokmål søkeuttrykk.

Blanda målform nettsider

Søkespråk = bokmål: Søker med bokmål søkeuttrykk og inkluderer bokmål synonymer og nynorsk oversettelse.
Søkespråk = nynorsk: Søker med nynorsk søkeuttrykk og inkluderer nynorske synonymer og bokmål oversettelse.