(Bokmålversjon)

Å skrive nynorsk er ikke så vanskelig som mange tror. Du som selv bruker bokmål, kan nå ta utgangspunkt i det du alt har skrevet og oversette det til nynorsk med Nyno. Slik kan du lage nynorske tekster selv om du ikke kan alt om nynorsk ennå. Se nynorsk versjon av denne teksten, direkte oversatt med Nyno.

I tillegg kommer du til å lære mer nynorsk, ikke gjennom å pugge regler, men gjennom å se i praksis de viktigste forskjellene på bokmål og nynorsk. Dette blir en ny måte å lære på.

I dagens skole legges det stadig mer vekt på å kunne benytte ulike verktøy for å løse problemene. Det er ikke så viktig lenger å kunne alle detaljene, disse kan man finne fram til i oppslagsverk eller på datamaskinen. Men for å vite hva man skal lete etter og for å bruke det man finner, er det nødvendig å ha en del grunnleggende kunnskaper. Nyno hjelper deg å til lære disse gjennom flere eksempeltekster. Når du så benytter programmet på egne tekster, ser du at du faktisk er i stand til å produsere en brukbar nynorsk.

Vi håper du vil etter hvert vil se at å lære nynorsk med Nyno er både enkelt og morsomt.

Merk! Nyno er et oversettingsprogram. Utdanningsdirektoratet har bestemt at oversettingsprogram ikke kan brukes til eksamen i grunnskolen eller i videregående skole.