(Nynorsk versjon, direkte omsett med Nyno. Originalteksten ligg her.)

Å skrive nynorsk er ikkje så vanskeleg som mange trur. Du som sjølv bruker bokmål, kan no ta utgangspunkt i det du alt har skrive og omsetje det til nynorsk med Nyno. Slik kan du lage nynorske tekstar sjølv om du ikkje kan alt om nynorsk enno. Sjå nynorsk versjon av denne teksten, direkte omsett med Nyno.

I tillegg kjem du til å lære meir nynorsk, ikkje gjennom å pugge reglar, men gjennom å sjå i praksis dei viktigaste forskjellane på bokmål og nynorsk. Dette blir ein ny måte å lære på.

I dagens skule blir det lagt stadig meir vekt på å kunne nytte ulike verktøy for å løyse problema. Det er ikkje så viktig lenger å kunne alle detaljane, desse kan ein finne fram til i oppslagsverk eller på datamaskinen. Men for å vite kva ein skal leite etter og for å bruke det ein finn, er det nødvendig å ha ein del grunnleggjande kunnskapar. Nyno hjelper deg å til lære desse gjennom fleire eksempeltekstar. Når du så nyttar programmet på eigne tekstar, ser du at du faktisk er i stand til å produsere ein brukbar nynorsk.

Vi håper du vil etter kvart vil sjå at å lære nynorsk med Nyno er både enkelt og morosamt.

Merk! Nyno er eit omsetjingsprogram, med spesielle reglar for bruk til eksamen.