Meny

NORSØK

Finn innhaldet. Uansett målform

La eitt søk finne tekstar på både bokmål og nynorsk. Norsøk utvidar søket med omsettingar, synonym og bøyingsformer.

For nettsider, intranett og informasjonsløysingar.

FRÅ SØKEORD TIL RELEVANT INNHALD

Folk brukar ulike ord. Finn dei likevel

Kople saman målformer, synonym og bøyingsformer i søket.

NÆRARE OM NORSØK

Frå søkefelt til relevant innhald

Sjå kvar Norsøk passar inn, kva søket kan ta omsyn til og korleis løysinga blir kopla til.

01

Nettsider som er lette å finne fram i

Ein innbyggjar søker på bokmål. Ei nettsak er skriven på nynorsk. Norsøk kan kople saman søkeorda, slik at målforma ikkje blir eit hinder.

02

Intranett og kunnskapsdeling

Gjer det enklare å finne interne tekstar når kollegaer brukar ulike ord, målformer og bøyingsformer.

03

Arkiv og dokument

Bruk språkressursane som ein del av tekstsøket i dokument- og informasjonsløysingar.

FUNKSJON 01

Begge målformer

Utvid søket med tilsvarande ord på bokmål og nynorsk.

FUNKSJON 02

Synonym

Ta omsyn til nære synonym og relevante alternative søkeord.

FUNKSJON 03

Bøying og grunnformer

Finn samanfall mellom søkeord og tekstar som brukar andre former av ordet.

FUNKSJON 04

Tilpass søket

Vel kva språkressursar som skal inngå i den ferdige søkeløysinga.

EIN DEL AV ARBEIDSFLYTEN

Frå verktøy
til resultat

Norsøk arbeider med søkeuttrykket. Vi tilpassar koplinga til nettsida, intranettet eller søkeløysinga de bruker.

Les den tekniske oversikta
  1. 01

    Eit søkeord kjem inn

    Lesaren skriv i søkefeltet de allereie har.

  2. 02

    Norsøk utvidar uttrykket

    Aktuelle målformer, synonym og bøyingsformer blir lagde til.

  3. 03

    Søkemotoren finn innhaldet

    Det utvida uttrykket går vidare til den eksisterande søkemotoren.

Detaljert produktinformasjon

Norsøk

Eit sentralt problem i den teknologien som ligg bak søkemotorane, er at dei søker på stikkord utan å ta omsyn til skrivemåte eller tema. Derfor finn dei ofte ikkje sentral informasjon.

Nynodata har utvikla eit parallellsøk og synoymsøk på bokmål og nynorsk. Systemet kan integrerast med dei aller fleste sider som har tekstsøk, anten det gjeld Internett, intranett eller annan type elektronisk informasjonssøk.

Norsøk kan brukast som
  • direktesøk: relevante tilleggsord blir automatisk integrert i søket for betre resultat.
  • assosiasjonssøk: tilleggsorda blir vist på resultatsida som forslag til meir effektivt søkeuttrykk.
  • kombinasjonssøk: nære synonym blir automatisk integrert i søket (f.eks. utdannelse/utdanning). Generelle synonym blir vist som forslag til tilleggsord.

Demonstrasjon av assosiasjonssøk

Tast inn eit ord i søkefeltet for å sjå kva tilleggssord Norsk temasøk foreslår.

Meir

Problemet

Dei fleste søkemotorane viser berre treff der søkeorda ligg i tekst eller metadata, og dei finn derfor ikkje tekstar som handlar om same tema. Søker du etter utdannelse og teksten bruker utdanning, finn du han ikkje. Du finn heller ikkje tekstar på nynorsk når du skriv inn eit reint bokmålsord, eller tekstar på bokmål når du søker med berre nynorsk.

Løysinga

Nynodata sitt søkesystem omarbeider søkeuttrykket på ulike måtar før det blir sendt inn til søkemotoren. Vi utvidar søket med aktuelle tilleggsord, slik at det blir eit synonymsøk og eit parallellsøk på bokmål og nynorsk. Du kan søke med:

  • Omsetting. Vi har med omsetting mellom bokmål og nynorsk, begge vegar. I resultatet kjem det opp dokument der anten bokmålsforma eller nynorskforma finst.
  • Nære synonym. Dette er ord som praktisk talt er identiske, men på grunn av dei mange valfrie formene på norsk, blir dei skrivne ulikt. Eksempel er boksmålsordet høyskole, som gir synonymet høgskole. Søk med nynorsk ansikt gir også tekstar med andlet.
  • Generelle synonym. Dette er ord som i visse samanhengar har same tematiske innhald som søkeordet, men som ikkje alltid tyder det same. Desse tilleggsorda kan auke treffmengda vesentleg. For å hindre overgenerering kjem generelle synonym opp først når resultatet blir vist, som hjelp til å omarbeide søket.
  • Bøying. Vi finn også tekstar der det er brukt andre bøyingsformer av søkeordet.

Nynodata utviklar omsettings-, korrektur- og søkeverktøy for bokmål og nynorsk. Gjennom mange års forsking og utvikling har vi jobba fram verktøy og språkressursar som effektiviserer tekstproduksjonen og kvalitetssikrar språket

GODT SPRÅK STARTAR HER

La oss finne ei løysing
som passar deg

Vi hjelper deg med å få meir nynorsk inn i arbeidsdagen.

Snakk med oss
Les personvernerklæringa