Automatisert omskriving frå bokmål til nynorsk - enkelt og lettvint
Frå bokmål til nynorsk med Nyno og Norsøk!
Omsettings- og søkeverktøy for nynorsk og bokmål. Etter mange års forsking og utvikling kan vi levere programvare som effektiviserer tekstproduksjon og kvalitetssikrar språket.
Sentrale bruksområde
Nynorsk i offentleg forvaltning
Språkrådet kontrollerer kvart år om statleg forvaltning oppfyller kravet i Språklova. Ligg de framleis under 25 %? Kontakt oss gjerne for dialog om korleis de kan nå målet!
Uløyseleg problem eller spennande utfordring?
Mange statlege kontor vil gjerne bruke meir nynorsk og oppfylle kravet i språklova om minimum 25 % nynorsk. Dei gjer det likevel ikkje fordi det er enklare og billigare å bruke bokmål. Billigare, fordi det tek tid å omsette ein tekst, og enklare, fordi mange kjenner seg utrygge når dei skriv nynorsk.
Møt folk på deira eige språk! Store delar av distrikta i Noreg har dialektar som ligg nær opp til nynorsk. Media som arbeider i desse landsdelane har eit spesielt ansvar for å bruke eit språk som folk kan identifisere seg med. Språket er ein del av personen sin identitet. Skal media “treffe folk heime”, må dei også ta omsyn til språket.
Alle universitet og høgskular pliktar å følgje kravet i Språklova om minimum 25 % nynorsk i alle tekstkategoriar som blir publisert skriftleg. I tillegg skal alle eksamensoppgåver kunne vere tilgjengeleg på begge språka.
Norsøk
Betre søkeopplevingar
med Norsøk
Eit sentralt problem i den teknologien som ligg bak søkemotorane, er at dei søker på stikkord utan å ta omsyn til skrivemåte eller tema. Derfor finn dei ofte ikkje sentral informasjon.
Nynodata har utvikla eit parallellsøk og synoymsøk på bokmål og nynorsk. Systemet kan integrerast med dei aller fleste sider som har tekstsøk, anten det gjeld Internett, intranett eller annan type elektronisk informasjonssøk.
-
Direktesøk
-
Assosiasjonssøk
-
Kombinasjonssøk
Chrome-utvidinga
Enkel omsetting med Nyno Chrome
Med Nyno Chrome-utvidinga får du rask og enkel omsetting til nynorsk – rett i nettlesaren. Uansett om du jobbar med tekstar i marknadsføring, undervisning, rapportar eller nettsider, hjelper Nyno deg å halde språket konsekvent og profesjonelt. Du treng ikkje kopiere tekst fram og tilbake – Nyno gjer det lett å bruke nynorsk i kvardagen, utan å miste flyten i arbeidet ditt.
Saumlaus verktøyintegrasjon
Integrer saumlaust med favorittverktøya dine
Auk salet og hald deg eit skritt framfor andre i marknaden gjennom å vere tidleg ute med å ta i bruk løysingane våre.
Gratis prøvetid
Klar for å prøve
Last ned 7 dagar gratis prøvetid
Du kan be om å få levert Norsøk hos din leverandør av CMS-system, arkivsystem eller publiseringstenester. Ta direkte kontakt med Nynodata dersom leverandøren din ikkje kan levere Norsøk.